Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

молодое потомство древнего Кадма

  • 1 παλαι

         πάλαι
        πάλαι, τὸ
        πάλαι (πᾰ) adv.
        1) прежде, раньше
        

    ἠμὲν τ. ἠδ΄ ἔτι καὴ νῦν Hom. — как прежде, так еще и теперь;

        οἱ τ. λόγοι Aesch. — раньше начатый рассказ

        2) давно, издавна или некогда
        

    ἄρτι ἢ τ. ἐξ ἀγροῦ ; Plat. — только что или давно (уже ты прибыл) из деревни?;

        σκοπῶ κἀγὼ τ. Soph. — да я давно думаю (об этом);
        καὴ οἱ τ. γεγονότες καὴ οἱ νῦν ὄντες ποιηταί Plat. — как старые, так и нынешние поэты;
        Κάδμου τοῦ τ. νέα τροφή Soph. — молодое потомство древнего Кадма

    Древнегреческо-русский словарь > παλαι

  • 2 το...

        I.
        τὸ...
        πάλαι, τὸ
        πάλαι (πᾰ) adv.
        1) прежде, раньше
        

    ἠμὲν τ. ἠδ΄ ἔτι καὴ νῦν Hom. — как прежде, так еще и теперь;

        οἱ τ. λόγοι Aesch. — раньше начатый рассказ

        2) давно, издавна или некогда
        

    ἄρτι ἢ τ. ἐξ ἀγροῦ ; Plat. — только что или давно (уже ты прибыл) из деревни?;

        σκοπῶ κἀγὼ τ. Soph. — да я давно думаю (об этом);
        καὴ οἱ τ. γεγονότες καὴ οἱ νῦν ὄντες ποιηταί Plat. — как старые, так и нынешние поэты;
        Κάδμου τοῦ τ. νέα τροφή Soph. — молодое потомство древнего Кадма

        II.
        τό...
        ὀρθρινά, τό
        ὀρθρῑνόν adv. рано утром, чуть свет Luc., Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > το...

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»